《塞上听吹笛》

唐代诗人崔液所作。

为：

欲写残书绕钓筒，昨来有雨汗蒙茸。

绝国凝深出疏叶，日远冬霄异有声。

渺漠邮题羌雁浅，缠延风引塞鸿鸣。

愁肠岂异愁乡客，独在天涯泪满缨。

现代文翻译：

在塞上听到吹笛声，想要继续写完我的书信并准备钓竿，昨天下了一场雨，衣服都被汗水浸湿了，笛声从遥远的国度传来，穿透着疏疏的树叶，仿佛与远方的冬天有别样的声响，从远处的遥远之处，通过书信与羌族的雁传递信息，那些充满情愫的音乐又如何在无尽的飘摇的远风中被席卷带离这个地方并启向更为宏大的场域：烽火的城寨塞的围雁角自外地隐隐振翅高鸣，这份乡愁，何尝与在天涯的客居之人不同？他独自一人身在天涯，眼泪已经浸湿了帽缨。