由于“平湖古诗”的表述较为模糊，我无法确定您想要翻译哪一首古诗，不过，我可以为您提供一个古诗原文及翻译的示例，以便您了解如何进行翻译。

古诗原文：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

翻译：

床前有一片明亮的月光，我怀疑是地上的霜，抬头看那明亮的月亮，我不禁低下了头，思念起我的故乡。

如果您有特定的“平湖古诗”需要翻译，请提供更详细的信息，我将尽力帮助您。