《孟母三迁》的原文古诗并没有确切的记录，但根据传统故事，孟母为了给孟子一个良好的教育环境，曾经三次迁移住所，这个故事在中国文化中非常著名，常被用来强调母亲对子女教育的重视和努力。

至于现代文的翻译，可以这样理解：

原文：孟母为了孟子的教育，曾三次迁移住所，以寻找更好的学习环境。

现代文翻译：孟母非常重视孟子的教育，为了给他提供更好的学习环境和条件，她曾经三次改变住所，她不辞辛劳，不断寻找更好的教育资源，以帮助孟子成长为一个有学问、有品德的人。

由于《孟母三迁》并没有确切的古诗原文，上述现代文翻译仅为一种可能的解读方式。