买椟还珠

买丝为匣缘其椟，心喜得珠遗其椟。

无暇留意无由出，不知卖珠应卖椟。

翻译为现代文：

有人用丝绸做匣子装上珍珠，他心中喜爱匣子里的珍珠，却忘了取出来，因此他并没有注意到匣子的价值，反而不知道应该卖匣子还是卖珍珠。

这首诗的意思是说，有时候人们过于关注事物的表面而忽略了事物的真正价值，在这个故事中，人们过于关注了装珍珠的匣子，而忘记了真正的珍珠，这也可以用来比喻在处理事情时，不能只看重外表而忽略本质或真正的价值。