由于古诗的篇数众多，我无法在此列出完整的《古诗朗诵三百首》原文及翻译，但我可以为您提供几首古诗的原文及现代文翻译作为示例。

王之涣的《登鹳雀楼》：

原文：

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代文翻译：

太阳依着山势渐渐落下，黄河向海的方向奔腾而去，若想看到更加壮观的景色，还需要再登上一层楼。

又例如，李白的《静夜思》：

原文：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

床前有一片明亮的月光，我怀疑是地上的霜，抬头望向明月，我又想起了远方的家乡。

如您需要更多古诗的原文及翻译，请提供具体诗名或年代等信息，以便我提供更准确的信息。