清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

注释译文：

原文注释：清明节这天天空下着小雨，路上的行人纷纷匆忙走动，心情黯淡像失魂一般，请问哪里能买酒解忧？路边的牧童指了指远处的杏花村。

现代文翻译：

在清明节这个特定的日子里，雨似乎格外地多且密集，路上行走的人们都显得有些悲伤和沉重，仿佛内心深处有着无法言说的哀愁，有人问起哪里有酒家可以借酒消愁，一个牧童远远地指着前方开满杏花的村落，这个场景充满了诗意和哀愁，也表达了人们在清明节时的复杂情感。