【暮行河堤上】没有标准的古诗对应，如果是我编的一句诗句，古诗原文及现代译文可能是这样的：

古诗原文：

暮色渐浓河堤上，风吹柳絮飘飞扬。

现代译文：

当暮色渐渐笼罩下来时，我行走在河堤上，微风轻轻吹过，柳絮随风飘扬，形成了一幅美丽的画面。

需要注意的是，这只是一个假设的诗句，可能并不符合古诗的规范和传统，如需寻找真实的古诗原文，请提供更多的上下文信息或者确切的古诗名称。