由于古诗三百首的篇目众多，我无法一次性为您提供所有古诗的原文及现代文翻译，但我可以为您提供一些古诗的原文及翻译作为示例。

李白的《静夜思》：

原文：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

明亮的月光洒在床前，我怀疑是地上的霜，抬头望向明月，我又低头思恋起遥远的故乡。

再如，杜甫的《春夜喜雨》：

原文：

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

现代文翻译：

好雨似乎会挑选时节，在春天到来时降临在夜间的寂静中，伴随着和风，带着绵绵的细雨无声地滋润着大地万物，浓浓乌云使田野小路都显得十分黑暗，唯有江边渔船上的一点渔火放出淡淡的光辉显得格外明亮，等天亮的时候那潮湿的泥土上，便会看到朵朵繁花绽放的美丽景象，整个锦官城都将变成繁花似锦的世界。

如您需要其他古诗的原文及翻译，请告知具体篇目，我会尽力提供帮助。