东坡古诗众多，下面是一首著名的古诗及译文：

东坡古诗原文：

《念奴娇·赤壁怀古》

大江东去，浪淘尽，千古风流人物，故垒西边，人道是，三国周郎赤壁，乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪，江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭，故国神游，多情应笑我、早生华发，人生如梦，一尊还酹江月。

现代文翻译：

此词描写的正是从滚滚东逝的长江着笔，进而联想到三国英雄的丰功伟绩，意在表达对古人的怀念以及对现世的慨叹与失落之情，在大江浩浩汤汤向东流的意象之下，前朝的历史伟人也仿佛随江而逝了，位于原战场边缘的江水如此磅礴汹涌，仿佛是惊涛拍岸的巨响在耳边回荡，这景象如同一幅壮丽的画卷，让人不禁想起那些曾经叱咤风云的英雄豪杰。

回想起当年周瑜的英姿和风流倜傥，他的雄心壮志和英姿飒爽仿佛就在眼前，他手持羽扇头戴纶巾，在谈笑间就指挥着敌军的战舰灰飞烟灭，如今我独自在古战场上徘徊沉思，想起这一切也不禁要感叹年华老去，人生如同梦境般短暂虚幻，于是倒一杯酒敬江月吧！