根据我所知信息，“张旭古诗四帖”不是单纯的一个具体古诗集的名称，但我明白你想查询相关古诗词以及译文，在此我将给出一个通用形式的回复：

对于张旭古诗的原文，我没有找到“古诗四帖”这个特定的古诗集的具体原文，可能该名字在不同场合指代不同的古诗词，你可以参考各类古诗词集，或搜索古诗资源库来找到具体内容。

至于翻译成现代文，由于没有具体的古诗内容，我无法直接给出译文，翻译古诗词到现代文需要保持原诗的意境和韵味，同时用现代汉语的表达方式来呈现。

如果你能提供更具体的古诗内容，我将尽力为你提供相应的现代文翻译。