送友人

唐·李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

现代文翻译：

青山横卧在城郭的北面，清澈的河水环绕着城池的东边，我们在此地分别，你就像孤蓬一样随风远去，踏上万里征程，我望着浮云离去的身影，又望着落日余晖映照你的深情，我们挥手告别后，只能默默地离去，听到萧萧的马嘶声令人悲伤不已。

这首诗表达了作者送别友人的深深离别之情和深深的惋惜之意，其中描绘的景物也渲染了别离的氛围，现代文的翻译更通俗易懂地表达了诗中的情感和场景。