黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

解释及翻译为：

这首诗描绘了边塞的景象和戍边者的心情。

“黄河远上白云间”，描绘了黄河源头的壮阔景象，远山之上好像能够看到一条曲折蜿蜒的黄河流过；紧接着，又说这里“一片孤城万仞山”，显得形势孤独危急，“万仞”代表高度或者崇高的境地，这句话讲述了作者被托放在“一座寂寞的小城中”而城上的境遇困窘——四周都是高耸入云的山脉，让人感到一种压抑和孤独。

“羌笛何须怨杨柳”，这句诗表达的是戍边者不应该埋怨和惋惜生活的苦闷和无奈，这里通过羌笛的声音传达出边塞士兵对离愁别绪的感伤之情。

“春风不度玉门关”，则是描绘了边塞的荒凉和冷清，玉门关是古代的军事要地和商路门户，这此代表着偏远的塞外疆土上的军人并没有沐浴春风和自然的关爱，缺少和远方相连接的讯息，展示了守军们身处边疆的孤独和寂寞。

现代文翻译：

黄河好像直上白云的尽头，一座孤单的城市坐落在万丈高山之中，用羌族的笛子吹奏出哀伤的曲调，何必要埋怨杨柳不能招来春风？春风无法吹过玉门关外的荒凉之地。