迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

现代文翻译：

远望牵牛星那辽阔无垠的星河，明亮皎洁的织女星就在其中，她纤细的手指在轻轻拨动着织布机，发出了嚓嚓的声音，整日都在劳动，但却无法织成一幅漂亮的布，因为内心难平而泣下的眼泪不断流如雨下，银河的水清亮而浅，相隔的距离又有多远呢？虽然只隔着一道清澈的河水，但却只能默默相对而无法搭话交谈。