赠曹雪芹

原文：

江上青峰映日开，雪芹才子独登台。

诗心一片如冰雪，笔下文章似云来。

才子已怀天外事，安贫仍居物外人。

古人岂止才华出，骨骾妙绝复斯存。

现代文翻译：

江面上映照着青翠的山峰，阳光洒落，而曹雪芹这位才子独自登台，他的诗心如同冰雪般纯净无暇，笔下的文章如云般自由飘逸，他虽然才情出众，但心中却怀有超越世俗的志向，虽然身处贫寒之中，却仍能超然物外，古代的才子佳人不仅仅是才华横溢，更有他们高尚的品格和出类拔萃的才华得以流传至今。