望岳

唐·杜甫

西岳雄豪气，千峰竞秀莲。

黄河落天走，白云捧日闲。

苍翠临天壁，幽深映远川。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译（现代文）：

西岳华山高耸而雄伟，千峰万壑尽显秀丽，黄河之水如从天而降，奔流不息，白云环绕着太阳，显得悠闲自在，山峰高耸入云，苍翠欲滴，深邃幽远，倒映在远方的江河之中，云气在胸中荡漾，目视群山中的飞鸟归去，最终一定要登上这山的绝顶，眺望群山，所有的山都显得那么矮小。