爱莲说

唐·周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃，晋陶渊明独爱菊，自李唐来，世人盛爱牡丹，予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

翻译现代文：

对于喜欢莲花这一话题的叙述，自古以来有众多的诗篇和论述，这里所呈现的是唐代周敦颐的《爱莲说》，他描述了水中和陆地上的花草树木中的花，值得喜爱的非常多，但自晋朝的陶渊明独爱菊花之后，从唐朝开始，世人普遍喜爱牡丹，然而我唯独喜爱莲花从淤泥中生长出来却不受污染，经过清水洗涤却不显得妖媚，它的茎内空外直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气越从远处闻越觉得清幽，笔直洁净地直立在水中，只可以远远地欣赏却不能轻慢地玩弄啊。