独坐敬亭山

唐·李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

现代文翻译：

群鸟纷纷喧闹声消失之后，一片宁静，惟有一朵闲适的孤云独自离去，山中景与我看着山中景自然与我无关，这无数次眼神交流我们都看着对方的眼中的惊讶、期待，就这样看起来真的也好像会有些烦躁疲倦吧？但是我们心中满是喜欢的山一直就停立在此地，无论何时都是如此美丽，令人感到无比的满足和欣慰。

这首诗是唐代诗人李白所作，表达了诗人对敬亭山的喜爱和赞美之情，通过描绘山间景色和自己的感受，诗人展现了自己对大自然的热爱和向往之情，整首诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。