荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

译文是（现代汉语表达）：

荷花已开得极盛将无法扛起如盖大雨般的支撑（遮护的枝条），但菊花在寒冷中依然傲然绽放，展现出傲霜的枝干，这一年中最美好的景色，你一定要记住，就在那橙子金黄、橘子青绿的秋末时节。

这首诗是苏轼写给友人刘景文的一首诗，通过描绘秋天的荷花与菊花的残破之美来告诫对方注意当时在某节段也各有季节独妙风骨特点的大自然风貌以及即将到来的丰收季节，全诗清新淡雅，充满了秋天的气息和情感色彩。