【瑶瑟怨】温庭筠

原文：

冰簟堆云髻，琼檐叠绮疏。

朦胧香自灭，销露照蝉躯。

慢绾裙腰断，逶迤落细缕。

逢郎不知晚，无语坐相护。

翻译：

床上堆放着云纹般的竹席，房间里的雕刻的窗户挂满金饰宝石作为点缀，分外闪亮和缤纷，神秘的烟雾香味自然弥漫在这宽敞之地，与之同时的昆虫夏夜里疲惫的光芒掩没下的模糊是她的躯体，慢慢地在转绾的裙腰快要断去，细腻的纹缕落下一片斑驳的细小布片，夜渐深了，突然碰到了她不知道该不该来迟了，而他却沉默地坐着相守在她的身旁。

这个诗歌用浓厚的古典意味表达了情感世界的主题，内容深情的描写了一位女子的闲静的生活和她期待相遇的美好爱情与信任的情感，使人感觉到在夏天这个时节那份特别真挚的爱恋情感与依恋的情绪。 诗人借女子情状寓怀才不遇之悲，将复杂的心情和感受以优美的文字表达出来。