《声律启蒙》中有很多优美的诗句，但具体的古诗和翻译可能会因版本不同而有所差异，这里，我将提供一首较为常见的古诗《登鹳雀楼》的原文及现代文翻译，作为示例。

古诗原文：

登鹳雀楼

唐·王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代文翻译：

太阳依着山峦渐渐落下去，黄河朝着大海汹涌奔流。

为了想要看得更远些，我必须再登上另一层楼。

如需了解其他古诗的原文和翻译，请提供更多具体信息，如诗的题目或作者等，以便我提供更准确的答复。