伯牙善鼓琴的古诗原文并没有进行分段的通常习惯，这里先给您列出全文及其分段释义，之后再为您解释翻译。

古诗原文：

伯牙鼓琴，志在登高山，其声巍巍然，似峻岭之峻峭。

伯牙抚琴，意在流水长，其音洋洋乎，如江海之浩荡。

翻译为现代文：

伯牙弹奏古琴时，心中所想的是登上高山，他的琴声铿锵高远，像是壮丽的山峰显得极其险峻陡峭的样子。

当伯牙用手轻轻拨动琴弦时，心中仿佛正在注视着不断向前延展的水流，他的琴音浩浩荡荡，就像江海一般宽广无垠。

这首诗是描述伯牙弹奏古琴时，其音韵如同高山的巍峨与流水的连绵，展示了他琴技的高超以及音乐的魅力，这种“形之于声”的艺术形式体现了中国传统文化中对音乐和情感的深度感悟和融合。