以下是古诗原文及译文：

原文：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文：

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼，飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云千载依旧，汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波江水使人越发觉得烦愁！

这首诗是唐代诗人崔颢的名篇，以登黄鹤楼所见描绘和抒发诗人思乡之情，黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”两句，以黄鹤楼和白云为象征，表达了时光流逝、世事变迁的感慨，整首诗语言优美、对仗工整、意境深远，是古代诗歌中的佳作。