《渔家傲》是宋代词人范仲淹的代表作之一，具体九年级下册的古诗原文可能因教材版本而有所不同，下面为您提供一首范仲淹的《渔家傲》及其现代文翻译：

古诗原文：

渔家傲·秋思

宋·范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

现代文翻译：

边境上秋天一来，景色就变得不同了，向衡阳飞去的雁群毫无留恋之情，军中的号角声混合着四面边的悲凉之音，重重叠叠的山嶂里，傍晚的长烟和孤城紧闭。

饮下一杯浊酒，不禁使我思念远隔万里的家乡，因为功名未立，就算勒石燕然山也无计谋返乡，羌管发出的悠悠声音在空中回响着，秋霜已洒满整个地面，不能安寝的人心中多寂寥苦痛，将士们须发染白但仍有归隐田园的愿望，却不禁潸然泪下。

这首诗主要表达了对边境安定与战乱的深沉感慨以及对远方家乡的思念之情。