【旅宿古诗注音版原文】

lǚ sù gǔ shī zhù yīn bǎn yuán wén

《旅宿》

zhù fàn guǎng dōng qí ， qīng hǎo jiǔ hún tí 。

注音：住泛广东兮，青好酒浑提。

Xiāng sī jiā yě jiǔ ， wéi shì yè lǚ xíng 。

思家也酒，唯事夜旅行。

Xiāng yǐn yǐng zhào rén ， wéi shēng wéi shēng jìng 。

乡引影照人，唯声微声静。

Yīng yǐng chū wài shì ， fēng yǔ bù néng tīng 。

莺影初外是，风语不能听。

【古诗原文】

旅宿广东兮，青好酒浑提，思家也酒，唯事夜旅行。

乡引影照人，唯声微声静，啾莺影出外是，风雨不见惊。

诗邈斜江色里来，酒醒客樯孤倚，独鹤归云晚未归，空留明月照寒衣。

思乡酒醒夜渐长，独对孤灯思故乡，欲问归期何日是，且听风语静思量。

长空万里思无涯，夜宿孤舟月影斜，归梦一朝重相见，断鸿声里泪沾纱。

别家离乡天涯外，欲饮无绪月落台，闻歌仿佛如初见，不觉泪流满腮怀。

【翻译现代文】

在广东住宿时，我品尝着美酒思念家乡，只有夜晚的旅行和乡愁相伴。

在旅途中我感受到了许多事物的影子和声音，只有微小的声音才显得宁静，听到黄莺的歌声和风雨声，我并不感到惊讶。

我在诗的远方来到这里，酒醒后独自倚着船桅，孤独的鹤在晚云中未归巢，只有明月照亮我寒冷的衣裳。

在清醒的夜晚中思念家乡的我渐渐感到夜变长，独自面对孤灯思考故乡的一切，想问回家的日子是什么时候呢？我只能聆听风的言语默默地思考着答案。

无边的天空中我思索的领域广阔无边，在孤独的夜晚住宿中我看到月影倾斜，一旦回归梦乡就再度相会了故乡人，也许这声音之中我留下了伤心的眼泪吧！

远离家乡流浪在外地时，想要喝酒却没有情绪去看月台上月亮落下的景色，听歌的时候我仿佛回到了最初遇见的那个地方，我不禁流泪流满了腮部两边的心境油然而生。