琵琶行（并序）是唐代白居易所写的一首古诗，下面为其原文和现代文的翻译。

【琵琶行原文】

序言：

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟，主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月，忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

……

轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》，大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

……

我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧，同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。

……

座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

【现代文翻译】

序言：

浔阳江边夜晚送客人，枫叶荻花在秋风中索索作响，主人下了马，客人上了船，举杯饮酒却无管弦音乐助兴。

酒醉之后并不能让人感到欢快，反而因为即将分别而感到悲伤，离别时眼前一片茫茫的江水浸着月亮，忽然听到江面上传来琵琶的声音，我忘记了回家的路，客人也没有动身。

……（此处省略部分内容）

轻轻抚弦，慢慢揉弦，捻紧或放开声音似乎是在评论或者指点过去，首先是演奏了《霓裳羽衣曲》后面的《六幺舞曲》，大弦的粗涩急骤犹如暴雨淋淋漓漓的声音，小弦的细软轻捷犹如低声细语的私语声。

……（此处省略部分内容）

我听到琵琶声后已经叹息不已，再听到她诉说的身世更是感慨不已，我们同样流落天涯是同病相怜的人啊！虽然我们从未相识但仍然能相互理解。

……（此处省略部分内容）

落座的人中是谁听哭了声？原来是一向充满阳光、身穿青衫的江州司马也满眼泪水打湿衣袖。

这是唐代文人表达身世和经历感叹的一种重要作品之一，它通过琵琶女的演奏和自己的经历来表现人生的坎坷和世态的炎凉。