水调歌头·明月几时有

宋·苏轼

原文：

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠，不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。

现代文翻译：

这个诗句是宋朝著名诗人苏轼所作的《水调歌头·明月几时有》的原文，这首词是苏轼在丙辰年的中秋节欢饮达旦后大醉所写，同时也怀念他的弟弟子由。

“明月几时有？把酒问青天。”这句诗的意思是：明月什么时候出现？我端起酒杯问苍天，对天空发问，流露出对明月的热爱和期待之情。

“不知天上宫阙，今夕是何年？”则表达了对天上宫殿的疑问和探索，同时也暗示了时间流逝和人生无常的主题。

“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”这句话表达了对追求自由和超越的渴望，但又害怕那琼楼玉宇之高处的孤独和寒冷，这种情感体现了人的复杂内心和追求理想的不易。

“起舞弄清影，何似在人间。”则是通过描述起舞与影子的互动来描绘在人间生活的生动情景和美好感受。

整首词通过月亮的阴晴圆缺来象征人生的悲欢离合，表达了作者对人生的思考和对亲人的怀念之情，最后一句“但愿人长久，千里共婵娟。”表达了对家人、朋友、亲人之间的祝福和怀念之情，整首词以诗意的语言、生动的形象和深刻的思考描绘了人生、情感和离别等主题。