春夜喜雨

Gu Shih

Qīng hǔ yī yù wèi shuāng yǔ,

Jiāng shàng yǔ yǔ yǒng dòng zhāng。

Hēi yún tiào wǎn jūn qí yǔ,

Zhōng jiāng dī chǔ hǔng rán zhāng。

Wàn zhòng hēng páo hé suì dēng，

Róng sē yuān suō juǎn lì kàng。

Suí niàn huáng xiē duó màn yuàn fēng，

Kǎn hǒu bǎo bēi lìng jīn huáng。

古诗原文解释：

好雨似乎会选择时节

降临在干燥的春天里

伴随和风

浓浓乌云带来绵绵细雨

浓浓乌云漂浮在夜空之上

晨起打湿了田野与小路

非常渴望下一场润物无声的细雨

慢慢等它自己渗透到各个地方

直到黎明前 变得完全静谧无声

这时春雨才缓缓停止下来

让我们真正地感受到了春天已经来临

现代文翻译：

好雨似乎会挑选时节

春雨伴随着和煦的春风

在干燥的春天里降临了

细细密密的春雨淅淅沥沥地下着

夜幕中黑沉沉的云朵漂浮着

纷纷扬扬的细雨打湿了田野和小路

这时田野里的庄稼正在抽芽和生长

仿佛是久旱逢甘霖般的欣喜

细细的春雨慢慢地渗透进田地中

让一切生命都感受到了春天的气息

直到天亮时分，这细雨才慢慢停了下来

这时，我们才能真正地感受到春天的到来。