您要找的似乎是李商隐的某首绝句拼音和现代文翻译，由于您没有具体指定是哪一首，我将为您提供一首李商隐的绝句作为示例。

古诗原文（以《夜雨寄北》为例）：

夜雨寄北

【唐】李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

注音版（以汉字注音的形式给出）：

jūn wèn guī qī wèi yǒu qī ， bā shān yè yǔ zhǎng qiū chí 。

hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú ， què huà bā shān yè yǔ shí 。

现代文翻译：

你问我何时归家，归期难定在巴山的夜里，秋雨涨满了池塘，什么时候才能与你共剪窗烛，共叙巴山夜雨的时光呢？

李商隐的诗有很多首绝句，如果您需要其他绝句的注音和翻译，请明确指定是哪一首。