登高

原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

解释：

天高风急秋意凉，猿猴啼叫让人感到悲伤，水落时江面显得格外清澈，沙白如霜，鸟儿在天空盘旋飞翔，无边无际的树木萧萧地落下叶子，长江的水滚滚奔腾而来，万里悲秋，常使我的客居生活充满悲怆，百年多病，独自登台凭栏远望，艰难困苦让我感到愤恨，头发也变得斑白，身体衰弱鬓发衰颓，潦倒的我从此不再喝酒了。

现代文翻译：

秋天的天空高远而辽阔，风势急劲，猿猴啼叫的声音哀婉凄切，水边的沙洲因为水退而显得格外清晰，白色的沙地映衬着鸟儿飞翔的姿态，落叶纷纷扬扬地飘落下来，无边无际的景象让人感到萧瑟，长江滚滚而来，奔腾不息的河水让人感到豁达却也不舍得瞬息流转的光阴，长期的异地羁留和生活无常让我们身世坎坷飘摇又身体抱病悲凄迷茫之情往往催人泪下，白发已生、艰难困苦的境遇让我们愤恨不已，衰老的身体和纷乱的思绪也让我们倍感痛苦，生活困顿让我已经无法再承受酒杯的重量了。