古朗月行

唐·李白

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

蟾蜍薄食日，桂枝笼烟轩。

解释：

小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘，又怀疑是瑶台上的仙镜，飞到了青色的天空上，看那月亮上的仙人，垂着双脚，桂树长得圆圆的，白兔捣药臼里捣出的药，问是为了给谁吃呢？蟾蜍的食量日渐减少，桂枝笼罩在烟雾弥漫的宫殿中。

现代文翻译：

小时候我不认识月亮，把它误认为是一个白玉制成的盘子，后来我又怀疑它是不是瑶池仙境中的镜子，飞到了蓝天之上，我曾想象月亮上的仙人垂着双脚的样子，还有那圆圆的桂树，听说月亮上还有白兔在捣药，我不禁好奇地想问它们，这些药是做来给谁吃的呢？再看看那蟾蜍日渐消瘦的食量，以及那笼罩在烟雾中的桂枝，仿佛都隐藏着某种深意。