渔家傲·秋思 范仲淹

原文：

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

翻译（现代文）：

秋天到了边塞风光大不相同，大雁南飞没有留下任何痕迹，四面边疆传来士兵的号角声，连绵起伏的山嶂里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。

喝一杯浊酒远离家乡万里，但功名未立无法回家无计可施，羌族管弦悠扬霜满大地，人却无法安睡，将军和征夫白了头发泪流满面。