凉州词二首·其一

唐·王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

《王之涣》原文并不涉及葡萄相关词汇和诗句，从原意来说并不是对应提到的那一篇；具体用"葡萄"标题的话没有对应的原文，这可能是您的误记或者有特殊版本的诗歌存在。

如果指的是另一首诗或文化典故中的"葡萄"相关的凉州词，那可能需要您提供更多的信息或背景。

翻译成现代文：

《凉州词》

远方的黄河在白云间流淌，一座孤城矗立在万丈高山之间。

羌族的笛子为什么要吹奏折杨柳的曲调呢？因为春风根本不会吹过玉门关的边界。