登高

唐·杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

注释：

1、猿啸哀：形容猿猴啼叫凄凉悲切。

2、渚：水中小洲。

3、无边落木萧萧下：描写的树木茂盛而黄叶纷纷飘落，引申为悲秋之情。

4、不尽长江滚滚来：形容长江水势汹涌，不断向前流淌。

5、登台：指登上高处远望。

6、艰难苦恨繁霜鬓：指自己已白发苍苍，遭遇人生坎坷而充满痛苦与遗憾。

7、潦倒：情绪低落、沮丧、困顿的意思。

现代文翻译：

秋日的风势猛烈而天高云淡，猿猴啼声哀婉，河边的沙白如粉，鸟儿在空中盘旋飞舞。

眼前是无尽的黄叶从树枝上纷纷落下，仿佛看到了长江奔流不息的影子，远离故乡，游历于千里之外的我总是在此感到了无尽的凄凉，看着眼前这些悲伤的秋日景色，感慨人过百年难免遭受多种病痛的摧残和孤身登上这高处的情形，现实难以使人满志而遇到各种各样的不幸使那华发被尘满污又该怎么着呢？不免随着这本易使人倾倒的浊酒伤心抑郁，作下了这一篇诗词。