马诗二十三首的原文（第5首）：

jiǔ shān mǎ jiù wéi xián,

龙马花雪连浮年。

huì sà duǎn tí zéi gōu，

缩荷投窟虽同晏。

jūn yǐ yǒng yǐng yǔng yú yàn,

驽骍应骥犹难见。

jīng shén jīng yǐng shì shuāng chéng,

精诚径寸诚所向。

翻译为现代文：

九华山上有匹龙马，

它毛色似雪而背浮年。

马在困境中徘徊，

即便有能缩进荷花或跳入洞窟的本领，也只是过着安稳的生活而已。

马虽体态平凡但也是匹好马，只不过不易被发现而已。

然而只有精神至诚至信，才是最关键的所在，才有可能最终取得成功。

注意，由于“马诗”是由很多不同的马诗组成的系列诗歌，不同的诗歌可能具有不同的含义和翻译，因此这里仅提供了其中一首的原文和翻译，如果需要其他诗的原文和翻译，请提供具体的诗号或内容。