描写对酒的古诗非常多，我为你展示一个脍炙人口的古诗及现代译文：

古诗原文：

《月下独酌》

唐·李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

现代文译文：

月夜独酌显得孤独与哀愁，此刻我只看见我的一壶美酒和独自的我，我举起酒杯邀请明月与我共饮，但明月与我同为寂寞之人，只有影子随我身形晃动，我只好暂时以月亮和影子为伴，快乐地度过春天。

这首诗是李白在月下独自饮酒时所写，表达了他在孤独中寻找快乐与慰藉的情感，他以酒为伴，邀请明月和影子共同享受这一时刻的宁静和欢乐，现代文中尝试尽可能保持古诗的原意，并加入解释性的词语，帮助读者更好地理解诗意和作者的情感，请注意这只是众多关于对酒的古诗中的一个例子，还有许多其他的优秀作品值得一读。