黄鹤楼

作者：李白

原文：

黄鹤楼中吹玉笛，

江城五月落梅花。

英文翻译：

A jade flute is played in the Yellow Crane Tower,

Plum blossoms fall in the city of rivers in May.

现代文翻译：

在黄鹤楼中，我吹起了一支玉笛，

五月江城的梅花飘落。

这首诗是李白的作品，描述了他在黄鹤楼中吹笛子，同时感受到江城五月的梅花飘落的景象，翻译为英文后，古诗的意象和韵味依然被保留下来。