七夕

唐·李商隐

鸾扇长鸣白玉京，云归天上事分明。

牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

翻译：

诗人在诗中写到七夕时，牵牛星和织女星彼此遥遥相望，一年一度七夕鹊桥相会，互诉衷肠的情景，鸾鸟的团扇在仙都玉京发出悠长的响声，彩云飘过天空后一切显得明明白白，只是为什么只有他们两人被隔在河梁上，不得相见呢？这究竟有什么过错呢？

现代文翻译：

七夕之夜，牛郎和织女被分隔在天河两边，只能隔河相望，却无法相聚，传说中的鸾鸟和仙女在玉京仙境里飞翔，用团扇轻轻地敲响白玉京的声响，天上的云散去后，一切都变得清晰明了，为何他们要被这样无情地隔开在河的两边呢？他们究竟有什么过错呢？七夕节本应是相聚的时刻，他们的分离显得格外凄凉和令人心疼。