运斤成风是一个古代成语，出自《庄子·徐无鬼》，下面是原文和翻译：

原文：

夫运斤成风，乃梓匠之技也。

翻译：

用斧头砍削木料就像风一样快速而熟练，这是木匠的技艺。

这个成语的意思是形容技艺高超，做事精练无比，挥动的动作都似风的轨迹一般流利无痕，是指极其纯熟自然的工作过程和一种超级能力的感觉，该古诗词译文大体遵循这样的标准，但具体翻译可能因时代和语言习惯的不同而有所差异。