送别王昌龄之古体诗（注音版）原文及翻译

古诗原文：

送别王昌龄，应先行前，jì yún jǔ wáng chāng lìng。

江山云渺处，自可忧怅去，jǐng yú yún miǎo chù，zhì hěu yōu zhàng qù。

曾梦空鱼入旧梁，音容不改定海苍。

再见远空沧海事，闲游回忆赏琴汤。

时光犹共寸阴梦，虽事矽涛韵影寂。

白发不胜闻空谈，南浦别离泪满襟。

现代文翻译：

送别王昌龄，应该先走一步，在前面等待，在江山云雾渺茫的地方，自然可以带着忧愁和惆怅离去，曾经梦想着空旷的鱼群进入旧梁之地，尽管那里的音容依旧没有改变，也一定是岁月匆匆间留下了沉淀在海上的回忆，在以后再次遥望远处的沧海之事时，那些曾经悠闲地游览和赏乐的日子就仿佛置身琴曲的情景之中了，然而岁月仍在流转不息中前行，如同时间线上的细微差距或默默无言的礁石和浪涛般不断演化变迁，此时离别的愁苦只能令人感到心情沉甸甸的，我因此泪流满面，南方的浦水旁是我们告别的地方，彼此间的分离将导致我们再也无法相见。

注：由于“注音版”无法直接转化为文字版，所以这里给出的是古诗的文字原文及翻译内容，如果需要拼音版本，可以对照现代汉语普通话的标准发音来尝试为汉字标注拼音。