登岳阳楼

唐·杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病独登台。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

翻译现代文：

曾经听说过洞庭湖的壮阔，今天我登上了岳阳楼，吴国和楚国在它的东南分割开来，天地间日月星辰似乎都在其上漂浮，亲朋好友们没有任何音信，我年老多病只能独自登上这高台，关山以北战乱频繁，我凭窗遥望泪流满面。

这是一首非常经典的诗歌，表达出了杜甫的思乡之情与国家民族之情，充满感伤之情，描绘出他独上高楼的感受，也是岳阳楼的代表性古诗之一。