乾隆下江南的古诗注音版原文，以及对应的古诗原文和现代文翻译，并没有明确的记载或作品，但是我可以为您展示一般的古诗的形式，和其翻译方法。

古诗原文：

抱歉，无法提供具体的乾隆下江南古诗原文。

翻译现代文的方法：

古诗的翻译通常需要理解其背后的文化、历史和语言特点，然后将其用现代汉语表达出来，翻译时，要尽量保持原诗的意境和情感，同时使译文通顺易懂。

以一首常见的古诗为例，进行翻译示范：

古诗原文（注音版）：

静夜思

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

我静静地望着夜晚的月光，它照在床前，让我怀疑是地上的霜，我抬头望着明亮的月亮，又低头思念起远方的家乡。

如需获取更多古诗内容及翻译，可查阅相关古籍文献，至于乾隆下江南相关的诗文，可以查阅清代史料和诗集等相关文献资料。