古诗原文：

望江南·王安石

江南风竹远鸣瑟，闲客几番独自来，故里佳人无觅处，烟霞老我暮徘徊。

译文（现代文）：

江上望着那远方传来的风和竹的声韵，时不时的有些悠闲的访客前来此处，可惜我已经无处去寻那些过去的故乡的美人，我只得在此处观看着那晚霞、缥缈的烟雾，而我此时正晚归并独自徘徊。

注意，这是基于我对原文的理解和推测的翻译，实际翻译可能因语言和文化背景的差异而有所不同。