“知己方知腹中珍”这个句子并不是一个完整的古诗原文，它可能是从某首古诗中摘录出来的，不过，我可以为您提供一个与之相关的古诗原文以及它的翻译。

古诗原文：

知己知彼百事通，相知共事千心通。

腹中珠玑共人鉴，世人不知胜苦求。

翻译（大意）：

如果两个人是知己，那么他们就能互相了解对方，处理各种事情都会更加通达，他们内心深处所珍视的，就像腹中的珠宝一样，可以互相分享、互相欣赏，而世人往往无法理解这种珍贵的情感和价值，只能通过努力去追求。

需要注意的是，这只是一个与“知己方知腹中珍”相关的古诗，并不是完整的原文，如果您需要更准确的答案，可能需要查阅更详细的文献资料。