荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

现代翻译：荷花已经凋谢了，就连能够支撑荷叶的雨盖也没有了，只有那傲霜的菊花还开得那么鲜艳，一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末时节。

这首诗是北宋诗人苏轼所作，通过描绘秋末的景象，表达了诗人对友人刘景文的鼓励和赞赏之情，诗中的荷与菊都是对自然景观的描写，同时寓含了人的情感色彩，在赠别诗中，表达了对友人生活的关注和劝勉。