【古诗文望海潮原文】

望海潮·钱塘

宋 柳永

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家，云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯，市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花，羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃，千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞，异日图将好景，归去凤池夸。

【现代文翻译】

东南地势优越，杭州城自古以来十分繁华，园林风光缭绕烟雾与翠绿的柳枝装扮了大街和小巷；微风在翠绿的帘子上轻轻吹拂而过，各式各样的酒楼、茶肆、画廊、绣户星罗棋布于西湖湖畔、大江之边，映衬在各式的房子间；大好气象好风光景色无可与杭州比比平起平坐！布匹器物堆积如珍宝之珠，一家人家遍满美丽的绫罗锦绮丝织品和多种光彩艳丽的东西！每一件奢侈品和特色之物无不相互辉映展现出骄人显赫之气度、竞争华丽排场奢侈夸饰其资本、雕梁画栋技艺及优越便利富强之景象！

湖面湖心岛屿重叠，山清水秀景色清丽佳妙，秋天时桂花盛开，夜晚时荷花飘香；羌笛声声悠扬在晴空之下，菱歌声儿处处在夜中泛起，钓叟莲娃嬉戏游玩欢乐无边无际！数以千计的船只聚集于湖上；官员们喝醉了就听着乐声摇曳船上旌旗与桨声的铿锵节拍，吟咏着诗篇赏玩着烟霞之景致；异日里把杭州美景画成图景后，再带着这美好的景色回到朝廷去夸耀一番！