《系裙腰·惜霜蟾照》这首古诗原文是：

系裙腰·惜霜蟾照

宋 姜夔

舸骅登薄转溪川，气何张，渺茫古堠人烟，试倚蓬窗如自笑，爱吟诗，何逊诗篇。

天际秋皋正渺然，轻云展，银钩自引飞弦，今夜不须教乞月，了无嗔，把酒朝天。

现代文翻译：

轻舟从繁华的城市中出发，渐渐穿过河川与山峦，在那里，矗立着雄壮的古代城墙和人间烟火，形成了神秘又浩瀚的景色，我在船上靠窗自问自笑，不由得想起吟咏诗篇，这时候的天空宛如天空中的一道轻云缓缓展开，月光如银钩般自引飞弦，今夜不需要乞求月亮，因为它已经无所嗔怒，我可以举起酒杯向着天空尽醉其中。

本篇《系裙腰·惜霜蟾照》展现了古人旅途所见及遐思中的雅趣，由于在古文中对字词的使用较为复杂，翻译为现代文时需注意其意义和韵味。