观沧海

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉！歌以咏志。

翻译现代文：

站在碣石山上，能够俯瞰到苍茫的大海，海水波涛起伏，岛屿耸立其间，树木郁郁葱葱，百花盛开，繁荣茂盛，秋风吹过，带来了无尽的萧瑟之感，海面上涌起了巨大的波涛，日月星辰在它的怀抱中运行，仿佛是从大海中升起和落下；星汉璀璨，也仿佛是从这片海域中产生和消失，这一切景象令人感慨万分，于是我便以诗歌来抒发我的情感。