古诗《如果我是一只鸟》原文并不存在，不过，我可以为您提供一首古诗，并附上其现代文翻译。

古诗原文：

鹳雀楼

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代文翻译：

太阳依着山峦渐渐落下，黄河奔腾着流入大海。

想要看得更远更广，就要再登上一层楼。

这首诗是唐代诗人王之涣所作的《登鹳雀楼》，诗中通过描绘自然景象，表达了诗人对远大志向的追求和不断向上的精神。