《登高》

原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

翻译：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋，无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚奔腾而发的雄浑壮观让我心中的热情随着世态变凉的客中白景令我们的沉思聚集在那。“杜甫凭栏的郁闷的目光写下的几度荡回到旅”的意识。

《念奴娇·赤壁怀古》

原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物，故垒西边，人道是，三国周郎赤壁，乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪，江山如画，一时多少豪杰。

翻译：大江滚滚向东逝去，千百年来浪花翻滚，冲刷掉了一切英雄人物，那旧营垒的西边，人们说是三国时候周郎大破曹兵的赤壁古战场，陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花，壮丽的河山奇丽如画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

《琵琶行》

原文：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟，主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

翻译：浔阳江边夜晚送客人离去，枫叶荻花被秋风吹得索索作响，主人送客人下马后自己也上了船，举起酒杯想要饮酒却因为缺少了管弦音乐而感到遗憾。

《离思五首·其四》

原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云，取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

翻译：经历过大海的广阔壮丽之后，再看到其他地方就都成为了苍白的碎片，不算是真实的景物，在万千的人与物之间寻求过程中领悟后懂得了世俗的东西只能肤浅而不能教我们懂得知真之意的东西是因为思及你在看道学之书时所得到的感悟，我对于你的思念和留恋是如此深刻以至于在看到其他美丽的事物时也懒得再回头看一眼了，这种半缘修道半缘君的情缘是我无法忘却的心意所诉述的内容啊。