七步诗原文和现代翻译

古朗月行

魏晋（七步成诗者 曹丕兄弟）- 刘墉

七步成诗冠一庭，故乡歌行洒满亭。

朝云暮雨君何意，入我怀抱一泓清。

现代翻译：

“我仅需七步便可做出一首诗来，冠于堂上供人们传颂，诗的境界让我的家乡情调浓溢，不知道是早晨的云还是傍晚的雨，你有什么样的心意呢？请进入我的怀抱，让我为你献上一片清澈。”

古朗月行原文和现代翻译

汉乐府名曲（江东以本歌来曲水起首的记录最多）- 未具体明确原作者，后有李白的描写《朗月行》。

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐？

蟾蜍与兔影，婵娟静中观。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，随影或共形。

…… 省略了后续诗句 ……

现代翻译：

（我）小时候不认得月亮，把它叫做白玉盘，又怀疑是瑶台仙境的镜子，飞到了天上青云的顶端，在云端上，仙人垂下两只脚，而月亮周围的桂树却如此圆润，白兔捣碎药后变成了药丸，我却问它是给谁吃的？看那蟾蜍与白兔的影子映衬着，那静谧的月中景致让人静静欣赏，我举杯邀请明月同饮，月亮与我的影子相依为伴，但月亮却不解我的饮酒之意，伴随我左右却形影相吊。…… （此处为节译） 省略了后面部分的诗句内容…… 完整的古诗还包含了更多的描述和意境。

注：对于“古朗月行”这首诗的原作者并不确定是谁，唐代大诗人李白在原有古题《朗月行》基础上发展成了一系列歌咏月的诗作，而非诗原作者本人所为，现代翻译以多个翻译家所作综合描述进行编写，而非官方权威译文。